Aa8.    [Show hieroglyphs]     [p.222] (XVI).
=01= Koia ki te marama ^__ ki te henua ^__ ki te ragi ^__ ki te vaero ^__
=05= kia koia ki te vai ^__ o to nuku ^__ ki te manu ^__ ki te henua ^__ ki te ragi ^__
=10= ko te tagata rima oho ki te henua ^__ e henua ^__ oho ki te ragi ^__ e ua roa ^__ e ika vero tai ^__
=15= ma te Rei ^__ e tagata kua haga kua kai ^__ eko te henua kua noho ^__ i te ragi ^__ kua hua ko te kahi ^__
=20= o te ua roa ^__ ira kaini ^__ ira manava te kaini ^__ ira ko roharua ^__ ku riri ka atea ^__
=25= ira kau tehito ^__ ira te henua ^__ 4 noms propres [four proper nouns]. ma te hokohuki ^__ ma to ihe ^__ ka tuu i te toga ^__
=30= ka hura ia ^__ te hura ^__ manu uau ^__ kua viri ^__ i to vero hia ^__
=35= e tapamea ^__ ma te hokohuki ^__ ku puhi i te ahi i te toga nui ^__ e hua o te pua ^__ o te henua ^__
=40= ko te hoea ^__ no te henua ^__ ki te ragi ^__ e tau vero hia ^__ ki te Rei ^__
=45= ki te toki kua rere te toki ki te henua ^__ ko te moa ^__ kua moe ki te ravarava ^__ ko te henua kua moe ^__ ki te ragi ^__
=50= kua hanau ia ki te ariki ^__ [p.224] ki tona tamaiti ^__ kua oho ia ki tona henua ^__ o te tapamea ^__ i to vai ^__
=55= kua hua ia ^__ ma te aa ^__ ki te henua kua maga ia ki te henua ^__ kua viri ia ^__ ki te maitaki ^__
A une certaine saison, on amassait des vivres, on faisait fête. On emmaillottait un corail, pierre de défunt lézard, on 1'enterrait, tanu. Cette cérémonie était un point de départ pour beaucoup d'affaires, notamment de vacances pour le chant des tablettes ou de la prière, tanu i te tau moko o tana pure, enterrer la pierre sépulcrale du lézard de sa prière. [At a certain time of the year, they stored up victuals and had a feast. They swaddled a coral, the dead-lizard stone. This ceremony was the start of many activities, mainly holidays for singing the tablets of for the prayer tanu i te tau moko o tana pure, "burying the grave stone of the lizard of its prayer"]
=60= tanu hia e te tau moko o tona pure ^__ kua oho ia te maitaki ^__ te tanuga o te tau moko o tona pure ^__ te hau tea ^__ o te tagata kua man ia ^__
=65= i tona mea ^__ te maitaki ^__ kua rere te manu ^__ te hau tea ^__ ma to maro ^__
=70= ki te henua ^__ ki te ragi ^__ kua heu ia ^__ kua rere ki te pepe ^__ mai tae ia ki te nuku ^__
=75= honu ^__ kua vero ia ^__ ki te honu e kau te honu ^__ e kua noho ma to ihe ^__ eko te honu ^__
=80= nuku ^__ ma te mahora ^__ kua honu ia ^__ kua mata hihi rarua mai ^__ ki te honu ^__
=85= kua mau te manu ^__ i to ika ^__ kua noho i te henua ^__ i te ragi ^__ ma to ua ^__
=90= ma te maitaki ^__ i te henua ^__ ma te akau ua ^__ kua vari te vaero ^__ o te nuku huki ^__
=95= e nuku mata ^__ mai tae hanau hia ^__ ki tona purega ^__ maitaki ^__ te moa nui ^__
=100= kua rere te manu ^__ ki te kahi no te ragi ^__ ko te vae kua oho ^__ ki to hatu huri ^__ ma to ua mata ^__
=105= [p.226] mai tae e ui hia mai ^__ kua oho te tagata ^__ ki te henua.