Bv2.    [Show hieroglyphs]     (XII)
=01= Parei ^__ e niu ^__ tapatu ^__ kua hua ko te kava ^__
=05= e tangata moe mai ^__ ki te marama etahi rua kokore ^__ ku ihi a mai ^__ ki te marama ^__ eaha te marama ^__
=10= [p.122] kua moe te goe ra ^__ ki te ika hiku raverave ^__ kua tuu te moa ^__ i to ika ^__ eaha te ika ma te maitaki ^__
=15= hokohuki ^__ ma te henua ^__ hokohuki ^__ ma te maitaki ^__ hokohuki ma te henua ^__
=20= kia iri vage rei ^__ toona mea ^__ kua hao te kahui ^__ e tagata hati kava era e ^__ kua haati ia e kava ^__
=25= e iri kava ia ra ^__ ka ki raua ^__ ka rotu i te rima ^__ ki to Rei ^__ e tagata rima oho ^__
=30= ki te honu e ^__ ka oho mai te vae ^__ mai tae tu mai ^__ ki te inoino ^__ eie to tahiri mo tahiri ^__
=35= o toga ^__ oho mai te vae ^__ mai tae tuu mai te tagata hura ^__ vaero rua ^__ i haga ^__
=40= te hihoga ^__ ika ^__ i hoki ki te tagata ^__ ki te vai ^__ kua moe ko te tagata ^__
=45= e tagata itiiti mea mau ^__ i te vaha -
Les Polynésiens ont un Piper dont ils tirent, on le macérant avec les sucs salivaires, une boisson rafraîchissante, et même stupéfiante, comme 1'opium, si on n'y ajoute de 1'eau. lls lui donnent le nom de Kava, apporté de la commune partie puisqu'il est général. Les habitants de 1'Ile de Pâques, privés de la plante, ne se sont pas privés du nom, qu'ils ont donné au gingembre, souvent figuré sur les tablettes. [The Polynesian have a Piper⁽¹⁾ with which they make, by maceration with spittle, a refreshing drink, which is even narcotic, like opium, if not diluted with water. The inhabitants of Easter Island, lacking the plant, do not lack the name, which they gave to ginger, often represented on the tablets]
[p.124] kua rere ko te tagata ^__ i ruga o te marama ^__ ko te manu kua rere ^__ ki to heke ^__
=50= kua rere te tagata ^__ ki te huaga ^__ o te kahui ^__ e tagata hua era e ^__ e vaha ïa ^__
=55= ma te Rei ^__ ko nuku ^__ ma te ika ^__ ko te ika kua here ai maro ^__